With the suffering Korean history, Baekhwaam Hermitage overcame hardship for hundreds of years

伴随着韩民族受难历史，数百年岁月中坚挺的百花庵

 
Baekhwaam Hermitage was the temple of the Silla Dynasty in the lush forest of Bulgoksan Mountain in Yangu, and its original name was Bulgoksa Temple. During the Japanese invasion of Korea in 1592, it completely burned down, and it was reconstructed in 1598. After that, it got the original shape with Chukseongru, but it was destroyed again during the Korean War in 1956. It changed its name to Baekhwaam, and after its many reconstructions, finally became what it is today. Even though it is not that big, you can guess the long history of 350 years through an old zelvoka tree in front of the temple.

百花庵是坐落在杨州佛谷山的郁郁苍苍的的森林中的新罗时代寺庙，原名是佛谷寺。壬辰倭乱时被烧毁之后，于1598年重建，此后建筑祝圣楼等看似找回原来的面貌，但在6.25战争时再次被烧毁。1956年复原之后变更为现在的名称，此后也经过多次重建，成为现在的面貌。寺庙规模不大，但在寺庙前长达350年守护的榉树雄伟的面貌中，可以知悉该寺庙蕴含的悠久历史。

Let’s go up after viewing sculptures of young monks at the well and several stone towers. After going up along the wooden stairs, there is a rock-carved Buddha triad enshrined in the corner of the temple. It is bright white because it was created recently. There is a famous mineral spring below the temple that is not frozen even in mid-winter and also is not dry in the summer drought.

如果在境内散步，观赏水井旁小巧的童僧雕像，还有到处堆起来的石堆等之后，继续往上走过去。顺着在寺庙一侧准备的木制阶梯上去，就可以遇到将大岩壁雕刻而成的摩崖三尊佛像。摩崖三尊佛像为最近建设而成，发出白色光芒。寺庙下面备有泉水址，冬天也不会结冰、夏天干旱也不会断水而闻名 
 
 
Information by
Yangju City