HOMEclose

DMZ The Land of Peace and LifeDMZ The Land of Peace and Life DMZIGI

Nature Exploration

  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
Content image Content image Content image Content image

[Cheorwon] Sambuyeon Falls

  • AddressSan 23-4, Sincheorwon 4-ri, Galmal-eup, Cheorwon-gun, Gangwon-do
  • InformationCheorwon-gun Culture & Tourism : (033)450-5151
  • HolidaysOpen all year around
  • Homepagehttp://tour.cwg.go.kr
  • PublishedDecember 1, 2014
  • RevisedDecember 2, 2016

INTRODUCE

The trace of the three giant serpents, which became dragons and rose up to the sky to create remarkable scenery

变成龙升天的三条巨蟒留下的痕迹,形成瀑布绝景

Sambuyeon falls, where clear, jade-colored water falls between the rock cliffs of Mt. Myeongseong, is one of the 8 scenes of Cheorwon. It is in the scale of 1m in width, and 10m in height. The surrounding dense woods and the unique shape of the base rock of the waterfall make a mystic view that causes the unending steps of tourists throughout the year. While ‘Sambuyeon’ means ‘three pot-shaped ponds’, the following legend is passed down to the present.

鸣声山奇岩绝壁之间就像玉水般倾泻而下的三釜渊瀑布,作为铁原八景之一,是宽1米、高10米的规模。在瀑布周围,郁郁苍苍的的森林与瀑布倾泻而下的岩石的独特模样,展现神秘的景致,常年众多游客的脚步络绎不绝。‘三釜渊’意味着‘有三个像铁锅的莲池(落水之处)’,这里面相传着这样的传说。

It was about time when GungYe established the nation of Taebong and set out to decide the capital. There were four giant serpents practicing moral doctrines. All of them except one became dragons and ascended up to the sky. The large holes marked by the serpents as they ascended were filled with water and were made to ponds. It is told that the people named the venue as ‘Sambuyeon Falls’, and they also named their town as ‘Yonghwadong(龍華洞)’. There also exists a story that rainmaking ceremonies were held in the falls, since the isolated serpent brings drought from its anger every year. 

后三国时代,弓裔建立泰封国,定都铁原的时候。三釜渊有四条修道的巨蟒。其中三条成为龙升天,但一条却没有升天。这时候,变成龙的三条巨蟒穿过奇岩绝壁升天时,形成三个窟窿的大岩石,积水而成为莲池,后来称为三釜渊瀑布,而村庄名称也被称为‘龙华洞’。而没有变成龙的巨蟒,每年耍脾气,弄得这里总是干旱,所以只能在此处举行祈雨祭。    


Information by
Cheorwon County, Korea Tourism Organization

LOCATION

linked trip

comment

  • facebook
  • twitter
  • tistory
  • naver
  • daum
Operation rules
Operation rules
We have several rules that is needed to maintain a good community. If we have determined that you have written an article that violate the rules, then we do not notify you, and immediately we can delete the article.
Criteria to delete the post.
  • The act of spreading private information (name, company name, private photos, phone number, Social Security Number, etc) or continuing to write a great number of post or comments.
  • Posts to blame or insults others.
  • Pornography posts or inappropriate posts for the youth.
  • Posts that is different from the service purpose.
  • Defamatory posts, such as to blame others or to spread false information.
  • Posts that violate the relevant law such as Copyright Violation.
captcha_img

( 0 / 200 word)