HOMEclose

DMZ The Land of Peace and LifeDMZ The Land of Peace and Life DMZIGI

DMZ Tour

  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
Content image Content image Content image Content image Content image Content image Content image Content image Content image Content image Content image

[Hwacheon] World peace bell park

  • Address2922, Dongchon-ri, Hwacheon-eup, Hwacheon-gun, Ganwon-do
  • InformationPeace Dam office : (033)440-2318
  • HolidaysOpen all year around
  • Homepagehttp://tour.ihc.go.kr
  • PublishedDecember 1, 2014
  • RevisedApril 13, 2018

INTRODUCE

Beyond the valley and the mountains ringing the beautiful peace spreads to all over the world


跨过溪谷与山,向世界各地传播的美丽的和平钟声


 In May 2009, near World peace dam, a unique park opened with a name ‘World peace Bell Park’. First thing that comes into sight is the large ‘Peace bell’. It looks ordinary from outside, but the materials used for this bell is bullets and empty shells of cannon around the world. The weapons threatened many countries was born again to spread the sound of peace. This allows a deep resonance in the heart. The Peace bell weighs 37.5 tons, and its height extends to 4.7m. Gorbachyov, soviet president attended during the opening ceremony of the park, adding more meaning to it.

 

2009年5月,在华川和平水库邻近,被称为‘世界和平之钟公园’的独特名称的公园开启了大门。公园内最先入眼的是巨大的‘和平之钟’。外观上看起来像是普通的钟,但是和平之钟是从世界各国的纷争地区收集过来的子弹与炮弹的弹壳制作而成。互相威胁的武器,以祈愿和平的钟重生的事实,给我们的心灵带来震撼。和平之钟是高4.7米、重量37.5吨规模,公园开张时,赫鲁晓夫前苏联总统参加庆典,赋予了意义。

 

On top of the bell there are 4 dove ornament and one of them, which is facing north, has a missing wing. This was done on purpose, and when Korea unites again, the other wing will be attached. Aside from World Peace Bell, there are; ‘Eternity bell’ which symbolizes the desire for unification of Korea, ‘Bell of Heart’ which wishes peace in peoples mind, and ‘World peace and Korea’s peace Bell’. Hand printing of Nobel prize winners is another unique exhibit that you can see from this park.

 

和平之钟上端有四只鸽子的装饰,其中望着北侧的鸽子没有一个翅膀。制作和平之钟时,故意剪掉翅膀的一边,预定迎接统一的那一天将剪下来的那一边贴上去,完成和平之钟。公园内除了和平之钟,还展示着带着南北统一的愿望的‘永远之钟’、在想象的空间内祈愿和平的‘心灵之钟(象征之钟)’、‘世界和平与南北和平祈愿之钟’等各种钟。历代诺贝尔和平奖获奖者的手印也是在和平之钟公园遇到的独特的展示品。 
 
 
Information by
Hwacheon County, Korea Tourism Organization
 
 

LOCATION

GUIDE

Admission

Free

Restroom

Available

Facilities

Peace dam, Water culture hall 

  

linked trip

comment

  • facebook
  • twitter
  • tistory
  • naver
  • daum
Operation rules
Operation rules
We have several rules that is needed to maintain a good community. If we have determined that you have written an article that violate the rules, then we do not notify you, and immediately we can delete the article.
Criteria to delete the post.
  • The act of spreading private information (name, company name, private photos, phone number, Social Security Number, etc) or continuing to write a great number of post or comments.
  • Posts to blame or insults others.
  • Pornography posts or inappropriate posts for the youth.
  • Posts that is different from the service purpose.
  • Defamatory posts, such as to blame others or to spread false information.
  • Posts that violate the relevant law such as Copyright Violation.
captcha_img

( 0 / 200 word)