HOMEclose

DMZ The Land of Peace and LifeDMZ The Land of Peace and Life DMZIGI

Review

Chinese_无法回故乡的失乡民们的中秋风景

  • WRITER유예은
  • DATE2016.09.22
  • COUNT853

无法回故乡的失乡民们的中秋风景

 

 

 

사용자가 등록한 이미지 입니다.

 

 

2016915日中秋早晨,京畿道坡州市临津阁和平路公园.

 

有一群人围在供奉台前流着眼泪,有的故乡在北韩,还有的家人在北韩. DMZ也在现场感受到了70多年来失乡民们对故乡的思念与痛苦.

 

 

 

 

磕一次头,流一滴眼泪“能知道生死也好啊!” 


사용자가 등록한 이미지 입니다.

 

 

临津阁望北坛前,望着北端摆放着精心准备的供奉台。排好队的人们依次献上一朵菊花,贡上一杯酒,接着磕两次头低头默念。在这些人当中还传来了微弱的抽泣声。

 

 

本次联合供奉是有统一部支援,社团法人统一敬慕会组织展开准备的。是为了有着故乡也回不去的失乡民们。1979年第一批失乡民们相聚组成了统一敬慕会,距离第一次望乡联合敬慕会也已有半个世纪了。此次中秋已经是第47届了(出处=‘统一敬慕会’nuli集)。每年节日都有很多失乡民为了祭拜故乡来到临津阁。

 

 

사용자가 등록한 이미지 입니다.

 

 

吴焕奇(85假名)先生也是每年来到临津阁祭拜人士当中的一位。几年前还是夫妇一同来祭拜,但是妻子的健康出现了问题以后就独自来此祭拜了。他指着荒芜的北韩山脚说“越过那里有我的故乡,还有我失散的亲人”

 

 

吴先生望着北面磕了两次头后暗暗的闭上了眼睛。14岁少年时期离开故乡的情景到现在也难以忘却。他为了躲避黄海岛战争只背了个书包就与父母还有叔叔一家一起上了船。

 

 

사용자가 등록한 이미지 입니다.

 

 

划了很长一段时间船后到达了避难民们聚集的德积岛。虽然配发了供给,但比起难民数还是缺少很多。吴先生说“因为肚子太饿只能摘海边的海棠花吃了。叔叔说要回家把米拿来,但是之后在没能回来了。

 

“当时失散的叔叔有两个女儿,大概都比我小四,五岁。现在她们也都该是七十多岁的老人了,虽然记不清她们的长相,但到现在都记得她们的名字。不知道她们过得怎么样,真想见一面啊”

 

我们能感受到吴先生想在离故乡近一点的地方供奉的心情。聚集在望北坛的每一位失乡民内心深处都有一份由分割带来的创伤。

 

 

 

 

在面对故乡的临津阁,向北发送的问候

 

 

사용자가 등록한 이미지 입니다.

 

 

本次活动由统一敬慕会,统一部,离北道民会等各界人士和许多失乡民参加。南宫山统一敬慕会长说道“大部分失乡民都是70~80岁的高龄人士,每年人数都在减少,对故乡的思念之情也在逐渐消失。留着再汇的希望离开人世是一种过大的悲剧,希望南北尽快统一自由来往”

 

金形石统一部次官说“血缘关系想在一起是理所当然的事情,政府也会把离散家庭问题放在首要位置。根据离散家庭现状调查来建立一个政策帮助这些离散家庭早日相聚”。

 

 

사용자가 등록한 이미지 입니다.

 

 

祭坛前不光聚集了失乡民,还有很多要参观的人,因而形成了长蛇阵。虽然天气是格外的热,但大家都默默地排着长长的队等待着。

 

 

 

何时才能治愈这些恭敬的贡酒失乡民们心上的伤痕呢?希望离散家庭相聚的日子能尽早到来。到相聚的那天失乡民们都会来到临津阁供奉,思念故乡。 

 

 

사용자가 등록한 이미지 입니다.

 

 

 

 

유예은

2016.09.22

comment

  • facebook
  • twitter
  • tistory
  • naver
  • daum
Operation rules
Operation rules
We have several rules that is needed to maintain a good community. If we have determined that you have written an article that violate the rules, then we do not notify you, and immediately we can delete the article.
Criteria to delete the post.
  • The act of spreading private information (name, company name, private photos, phone number, Social Security Number, etc) or continuing to write a great number of post or comments.
  • Posts to blame or insults others.
  • Pornography posts or inappropriate posts for the youth.
  • Posts that is different from the service purpose.
  • Defamatory posts, such as to blame others or to spread false information.
  • Posts that violate the relevant law such as Copyright Violation.
captcha_img

( 0 / 200 word)